Babylonソフトウェアのこれらの「使用条件」は、機械によって翻訳された英語の「使用条件」の翻訳です [http: //www.babylon-software,com/info/terms.html]

英語版と日本語版の間に相違がある場合、英語版が強制されます。



利用規約

バビロンソフトウェアのウェブサイト

BABYLON-SOFTWARE.COMのウェブサイト(「ウェブサイト」)を使用または使用することにより、お客様(以下「ユーザー」)は、これらの使用条件に同意することになります。本利用規約の対象となることに同意しない場合は、このウェブサイト上で利用可能なウェブサイトまたはベイビーサービス(以下「サービス」と総称します)を使用または使用しないことをアドバイスします。


1.ユーザー情報

あなたは、あなたがマイナーではないこと、すなわちあなたが少なくとも18歳であることを、Babylon Software Ltd(以下「Babylon」または「We」)に証明します。ただし、未成年者の親または法的保護者は、未成年者に対し、親または保護者の監督下でパスワードを使用することを許可することができます。


2.情報の妥当性

本サービスにより提供される情報またはデータには、好ましくないまたは不適切な内容が含まれる場合があります。ウェブサイトにアクセスするか、サービスを使用することにより、情報がお客様のニーズや感受性に適合しているかどうかを判断する全責任を引き受けます。


3.入手可能

バビロンは、1日24時間、週7日間、サービスが利用可能であることを保証しません。当社は、本サービスが適切に、または完全に提供されることを保証するものではありません。サービスへのアクセスが中断または中断した場合、またはサービスへのアクセスを妨げる障害または不具合が発生した場合、バビロンはサービスへのアクセスを復元しようとします(バビロンが独自の裁量で決定した範囲で)。バビロンは、本サービスの利用不可能性についてお客様に責任を負わないものとします。さらに、バビロンは、いつでも、予告なしに、単独の裁量で、本利用規約に違反する個人、会社、ネットワーク、機関または他の団体へのサービスへのアクセスを拒否する権利を留保します。サービス全体または一部。


4.情報およびデータに対する所有権

本サービスによって提供される情報およびデータは、バビロンの国際著作権法、第三者提供者、またはウェブサイト上の情報を掲載する他のユーザーによって保護されています。ユーザーは、そのような情報およびデータには他の所有権のある情報および資料が含まれている可能性があることを認識し、ユーザーはそのようなすべての所有権を尊重し、非公開、機密およびその他の専有情報および資料を不正使用から保護するために、


5.商標。

バビロンのロゴ、製品名およびサービス名は、バビロン(以下、総称して「マーク」)またはその関連会社の商標またはサービスマークです。ユーザーは、バビロンの事前の書面による同意なしに、いかなる方法でも、バビロンの標章または著作権で保護された資料を表示または使用しないことに同意するものとします。本サービスの一部であるウェブサイトのいずれかに表示される第三者の商標、サービスマーク、ロゴおよび商号は、それぞれの所有者の財産です。


6.禁止された用途

お客様は、法律または規制によって禁止されている方法で本サービスを使用しないこと、または法律または規制の違反を容易にすることに同意するものとします。お客様は、禁止された行為には、第三者のプライバシーを侵害するための本サービスの使用、誹謗中傷的、名誉毀損的、誹謗中傷的、誹謗中傷的、嫌がらせ的または嫌がらせ的な内容を本サービスを通じて送信またはアップロードすること、ウイルスを送信またはアップロードすること、ワーム、トロイの木馬、その他の類似の素材を本サービスまたはウェブサイト上に複製すること、または複製、送信、配布することはできません。その所有者。お客様は、本サービスまたはその内容を毀損、変更または変更しないことに明示的に同意するものとします。


7.一般的なコピー制限

してもいいです:
a。本製品を以下のようにライセンス供与されたものとして使用してください。RETAILの使用:1つのワークステーションのみ(1つのワークステーションにつき1つのライセンス)。企業使用:バビロンに支払うワークステーションの数に応じて。製品は、単一のワークステーションによる使用を提供する方法で提供されます。これには、コンピュータネットワークでの使用は含まれません。ネットワーク上でBabylonを操作するには、別途ライセンス(Babylon Server License)が必要です。適切なライセンス料をバビロンに支払っていない限り、複数のワークステーションで本製品を使用することはできません。製品を使用する複数のワークステーションが1つ以上ある場合は、追加のワークステーションごとにライセンス料を支払う必要があります。許可されたユーザー数に関するご質問がある場合は、すぐにバビロンにご連絡ください。
b。必要に応じてバックアップ目的で製品をコピーします。
c。本契約のすべての条件に同意することに同意する場合、製品およびライセンス全体を永久に他の人に移転すること。製品を譲渡する場合は、同時にすべての本製品のコピーを同一人物に譲渡するか、譲渡されなかったコピーを破棄する必要があります。
d。どのような形式でも製品のオリジナルとすべてのコピーを破棄して、このライセンスを終了してください。


8.サービスの監視

バビロンは、裁量により、本利用規約の遵守を判断し、実行可能な限り、本サービスの詐欺的、違法または濫用的な使用を避けるために、ユーザーによるサービスおよびその使用を監視することができます。下記の第10項に記載されている免責事項。また、バビロンは、バビロンの権利を保護し、(適用される範囲で)機械的またはサービス品質管理のための義務を果たすために必要な範囲で、コンテンツ、記録、使用、データまたは情報を傍受し、開示したり、あらゆる法律、規則、または政府の要請が、すべて適用される法律で許可されているとおり、バビロンによって決定されます。また、バビロンは、その裁量により、本サービスに提出または送信された資料または情報の審査、編集、投稿の却下または削除を行うことがあります。上記にかかわらず、バビロンは第三者から提供された情報または資料を監視、審査、審査、編集、または他の方法で管理することを約束または約束せず、本利用規約に基づく義務を負いません。


9.第三者ベンダー

ユーザーは、バビロンに所属していない第三者(「第三者ベンダー」)からのサービスを通じてサービスまたは商品を注文または使用することができます。購入条件、支払条件、保証、保証、ライセンス条項、保守および納品を含むがこれらに限定されない第三者ベンダーからのサービスや商品に関するすべての事項は、第三者のベンダーとユーザーの間でのみ行われます。 Babylonは、第三者ベンダーが提供するサービスや商品に関して、いかなる保証や表明もしません。ユーザーは、バビロンが取引に関連して収益またはその他の報酬を受け取っているかどうかにかかわらず、バビロンをそのような取引の当事者または第三者の受益者として解釈したり、バビロンを解釈したりすることはありません。バビロンは、第三者のベンダーとの取引に関してユーザーまたは他の人が被った費用または損害について、ユーザーには責任を負わないものとします。外国為替レートは、XE.com通貨ツールのライセンスに基づいて提供されます。


10.リンク

Babylonは、インターネット上のコンテンツ、または本サービスの外部に含まれるWWWページには責任を負いません。メンバーの便宜のため、バビロンは多くのリソースへのリンクを提供しています。バビロンは、バビロンがリンクを提供する可能性のあるサイトの品質、適合性、機能性または合法性については何も表明していないため、ユーザーはそのようなサイトに関してユーザーがバビロンに対するいかなる請求も放棄します


11.保証の否認

材料、または材料を使用することができます。サービスを介して、またはサービスを通じてユーザーから提供された、またはユーザーから受信された情報およびデータは、ウェブサイト上に表示される前に、バビロンによってレビュー、管理、または検査されません。 BABYLONは、そのような情報またはデータの内容を保証、検証、またはその他の方法で証明しません。ユーザーは、サイトから受け取った情報の内容について完全に責任を負うものであり、法的責任(法的に所有権を侵害しないことを含むがこれに限定されない)の使用または濫用のために訴訟を起こしたり、


12.責任の制限

いかなる直接損害、間接的損害、特別損害、懲罰的損害、偶発的損害または派生的損害(損害を含みますがこれに限定されない)を含むいかなる損害に対しても、本サービスまたは本サービスの影響を受ける他の当事者の使用者は、事業利益の損失、プログラムまたは情報の損失、利益および貯蓄の損失など)、またはサービスの使用または使用の不能、使用不能、使用不能、使用不能、その他の不法行為によるその他の損害バビロンがそのような損害の可能性を知らされた場合、および契約、不法行為、その他のいずれかにかかわらず、訴訟の形式に関係なく、一部の管轄区域では、偶発的または間接的損害の排除または制限を認めていないため、上記の偶発的および間接的損害の除外が適用されない場合があります。


13.あなたの情報の開示

バビロンは、当社のユーザーに関する識別可能な個人情報を第三者に提供、販売、賃貸、共有、取引することはありません。ただし、第三者の請負業者およびサービス提供者は例外であり、後で彼らがアクセスできる情報の使用。バビロンは、パートナーまたは他の第三者とのユーザーに関する非個人集約または要約情報を共有することがあります。公的機関によって要求された場合、または法律がそのような開示を必要とすることを誠意をもって信じている場合、個人情報を地方、州または連邦の法執行当局に開示することができます。バビロンのプライバシーポリシーの詳細については、こちらのバビロンのプライバシーポリシーをご覧ください。

あなたは、バビロンが、ユーザーの興味や活動のプロファイルを構築する目的で、ウェブサイトを訪れるさまざまなユーザーから集められた情報を処理したり、サービスから資料を使用またはダウンロードしたりすることを認め、同意するものとします。このプロファイルに基づいて、Babylonは広告、オファー、コンテンツをあなたに送って、あなたにサービスの完全な利益を提供することができます。 


14.期間および終了

これらの利用規約は、ユーザーがウェブサイトまたはサービスを利用または使用する際に有効であり、バビロンが変更しない限り有効です。バビロンは、いつでも、事前の通知なしに、本契約を終了し、および/または本サービスの一部または全部に対するユーザーのアクセスを終了することができます。バビロンによるこれらの利用規約の終了は、バビロンがユーザーにそのような終了を通知する日に有効となります。バビロンは、いつでも本サービスに関連するサービスおよび/または価格(ある場合)を変更または中止する権利、または本利用規約をいつでも変更する権利を有します。


15.損害賠償

バビロンの要請により、ユーザーは、サービスおよび/またはマテリアルの使用によって生じる損失、請求および負債(弁護士費用を含む)からバビロン、そのライセンサー、役員、取締役および従業員を守り、補償し、無害に保つことに同意しますウェブサイト上で提供されているサービスから取得した、またはこれらを経由して取得したもの、またはお客様のこれらのルール違反によるものです。さらに、名誉を傷つけること、攻撃的なもの、違法なものを含む、他者が投稿した資料については、バビロンが責任を負いませんし、あなたに責任を負わないこと、そしてそのような資料による損害のリスクは完全にお客様に帰することに同意するものとします。さらに、バビロンは、著作権侵害、特許侵害、営業秘密の不正使用、名誉毀損、中傷、名誉毀損、名誉毀損などの主張を含むが、これに限定されない、本利用者の本サービスの利用または本契約違反に起因する請求については一切責任を負いません、嫌がらせ、プライバシーの侵害または不正行為。


16.特記事項

ユーザーへの通知は、電子メールまたは通常のメールを介して行うことができます。また、バビロンは、一般的にウェブサイトを通じて通知または通知へのリンクを表示することによって、利用規約またはその他の事項の変更に関する通知を提供することがあります。


17.アップデートおよび商用マテリアルの受領

あなたは、バビロンの更新された辞書、百科事典、商業的提供、広告資料、およびニュースを受け取ることに同意し、そうするあなたの同意は、あなたにライセンスを与えることに同意するために不可欠です。


18.一般

本契約は、抵触法の原則にかかわらず、米国ニューヨーク州の法律に準拠し、解釈されるものとします。本契約は、本契約の主題に関する当事者間の完全な合意を構成します。本契約は正式に権限を与えられた役員または各当事者の代表者が署名した手段を除いて、いかなる方法でもリリース、放棄、変更または変更することはできません。


19.その他のバビロンソフトウェアの法的文書

これらの利用規約に加えて、ここで利用可能なバビロンのプライバシーポリシーを読むことが重要です


バビロンソフトウェア

バビロン翻訳ソフトウェア使用許諾契約書


==============================================
「YES」ボタンをクリックすることにより、お客様は本契約に同意した者であり、本契約および以下に記載される関連契約に服することになります。本契約のすべての条項に同意しない場合は、「いいえ」のボタンをクリックしてください。
==============================================

注意深くお読みください:この使用許諾契約には、バビロン10(「バビロン10」)の使用条件が含まれています。バビロン10は、(a)有料版または無料限定版、(b)小売または法人向けの使用、(c)1年間の無制限期間または試用期間(d)ブラウザプラグインのバージョン。一般的に、ここでのすべての規定はすべての構成に適用されますが、具体的に記載されている特定の部分は特定の構成(限定バージョンなど)にのみ適用されます。適用される構成は、お客様に提供することに同意した製品、および有料版の場合には支払いに応じて決定されるものとします。

BABYLONソフトウェア株式会社ライセンス契約
このソフトウェアをインストールする前に、この製品ライセンス契約のすべての条項を熟読してください。これらの利用規約に同意しない場合は、このソフトウェアをインストールしないでください。インストールプロセスを開始せず、あなたの所有物のソフトウェアに関連するファイルを破棄して、お金を払い戻してください。既にインストールされている製品については払い戻しは行われません。このソフトウェアをインストールする場合は、以下の各条件に同意した場合に限ります。本契約の目的上、「製品」には、本ソフトウェアの一部としてBabylon Software Ltd.(「Babylon」と呼ばれる)が提供するすべてのソフトウェア、ディスケットおよびその他のメディアおよびドキュメンテーションが含まれます。不確実性を排除するため、バビロン10の無期限のライセンスにはメンテナンスサービスは含まれておらず、製品の継続的な使用は、バビロンから提供された条件に従いメンテナンスサービスを購入する必要があります時々。バビロンが提供する製品に本契約に基づくバビロンボックスが含まれている場合、元のライセンシーのみが本書に明記されているように、アップデート、開発および展開を行う権利があります。

ライセンス
Babylon 10、無料限定版では、本製品を個人的な目的でのみ使用する譲渡不能、非独占的取消可能ライセンスをお客様に付与します。

バビロン10、有料版、企業/小売:製品に関する料金の支払いを考慮して、バビロンはお客様に本製品を使用するための譲渡不能かつ非独占的なライセンスを付与します。製品の使用には、以下の条件が適用されます。注:お客様の製品のライセンスクラスは、Menu> Help> About Babylonで確認することができます。


一般的なコピー制限
してもいいです:
a。本製品を以下のようにライセンス供与されたものとして使用してください。RETAILの使用:1つのワークステーションのみ(1つのワークステーションにつき1つのライセンス)。企業使用:バビロンに支払うワークステーションの数に応じて。製品は、単一のワークステーションによる使用を提供する方法で提供されます。これには、コンピュータネットワークでの使用は含まれません。ネットワーク上でBabylon 10を操作するには、個別のライセンス(Babylon Server License)が必要です。適切なライセンス料をバビロンに支払っていない限り、複数のワークステーションで本製品を使用することはできません。製品を使用する複数のワークステーションが1つ以上ある場合は、追加のワークステーションごとにライセンス料を支払う必要があります。許可されたユーザー数に関するご質問がある場合は、すぐにバビロンにご連絡ください。

b。必要に応じてバックアップ目的で製品をコピーします。
c。本契約のすべての条件に同意することに同意する場合、製品およびライセンス全体を永久に他の人に移転すること。製品を譲渡する場合は、同時にすべての本製品のコピーを同一人物に譲渡するか、譲渡されなかったコピーを破棄する必要があります。
d。どのような形式でも製品のオリジナルとすべてのコピーを破棄して、このライセンスを終了してください。

できません:
a。上記のc(譲渡)に記載されている場合を除き、製品(またはコピー)の一部または全部を他の人に貸し出し、貸与、貸与、譲渡、譲渡、サブライセンス供与または他の方法で譲渡すること。
b。ユーザーマニュアル、トレーニング資料、または本製品に付属のその他のドキュメントをコピーまたは翻訳する。
c。限定されるものではないが、互換性のないハードウェアまたはソフトウェアで動作するように製品を変更するなど、本製品をコピー、変更、翻訳、逆コンパイルまたはリバースエンジニアリングする。
d。本プログラムおよび/または文書に含まれている商標、著作権表示または起動メッセージを削除、変更、または表示させないようにする。
上記の条件を遵守しなかった場合、このライセンスは自動的に終了します

重要なお知らせ:疑念の除去のために、Babylonは、Babylonが製品の使用または操作を終了させるためのpingやその他の命令などの指示を、ライセンシーのハードディスクに随時送信することがあります。さらに、バビロンは、購入プロセス中およびお客様による製品の使用中にクッキーを使用することがあります。
バビロンはまた、時折、電子メールやその他のコミュニケーション手段、バビロンのパートナーのサービスによってあなたを提供するかもしれません。

本製品の使用には、プライバシーポリシーに明記されているBabylonのプライバシーポリシーが適用されます。 .

バックアップCD
Babylon 10は、Babylon 10を購入したエンドユーザーに、製品のバックアップCD(バックアップCD)を注文する機会を提供します。

Babylonは、Backup CDの操作、性能、または使用に関して、いかなる種類の表明または保証も一切行いません。バックアップCDは、すべての不具合を念頭に置き、バビロンが提供しています。 BABYLONは、タイトル、法律上の瑕疵担保権、商品性、または特定の目的への適合性を含むすべての黙示の保証を含め、バックエンドCDSに関するすべてのその他の保証を否認します。

免責事項:
BABYLONのウェブサイト、サービス、およびBABYLONまたは第三者が提供するその他の資料は、「現状のまま」提供されます。 BABYLONは、商品性、特定目的への適合性、目的、本サイトまたは本サービスの非侵害性、その他の保証、条件、保証または表現について口頭、口頭または法律上の明示または黙示を問わず、明示または黙示を問わず、サイトを介して提供されたコンテンツ、マテリアル、翻訳またはサービスの正確性、適時性または有用性を含むがこれに限定されず、電子書式または電子形式で作成することができます。

特別な、懲罰的または偶発的な損害、またはサイトの使用に関連して生じた損害、または中断、抹消による損害または損失が発生した場合、お客様はBABYLONにいかなる責任も負わないものとしますバビロンがそのような損害の可能性を知らされていたとしても、その訴訟原因の性質に関連して、ファイル、エラー、不具合、性能の遅延、翻訳の遅延、

バビロン・ペイド・バージョン(コーポレート/リテール)の追加条項および使用制限
バビロンは、独自の裁量で、いつでも予告なしに、一時的または永続的に以下を行うことができます:
(i)ライセンスを終了、制限または拒否する。
(ii)本製品の機能および特徴を変更、縮小または制限すること。
(iii)異なるユーザのために異なる優先度または等級を作成する。
(iv)以前のバージョンで機能が変更される可能性がある新しい機能を導入する。
(v)テキスト翻訳サービスを終了する。
(vi)バビロンのウェブサイト上またはバビロンのウェブサイト上で利用可能になるように、受諾製品の改良、訂正、適応、または変更、または改訂または新しいライセンス条項の受諾に基づいて、ライセンスの継続を条件付けます。

BABYLON FREE LIMITEDバージョン(小売のみ)のための追加の使用条件および制限
バビロンは、独自の裁量で、いつでも予告なしに、一時的または永続的に以下を行うことができます:
(i)ライセンスを終了、制限または拒否する。
(ii)本製品の機能および特徴を変更、縮小または制限すること。
(iii)異なるユーザのために異なる優先度または等級を作成する。
(iv)以前のバージョンで機能が変更される可能性がある新しい機能を導入する。
(v)テキスト翻訳サービスを終了する。
(vi)バビロンのウェブサイト上またはバビロンのウェブサイト上で利用可能になるように、受諾製品の改良、訂正、適応、または変更、または改訂または新しいライセンス条項の受諾に基づいて、ライセンスの継続を条件付けます。
製品の最新の制限付き限定版は、バビロンのサーバーに存在するファイルへのリンクを提供することによってのみ、ファイルが完全に配布されている限り、オンラインサービス、掲示板、または他の電子メディアに自由に配布できます。本製品は、Babylonの事前の許可なく、有料またはその他の方法でCD-ROM、ディスク、その他の物理メディアに配布することはできません。
限定版は、個人的な目的でのみ使用することができ、商業目的や法人または商業団体によって使用することはできません。

BABYLONソフトウェア株式会社の独占的権利
バビロンのロゴ、製品名、製品マニュアル、トレーニング資料、ドキュメンテーションおよびその他のサポート資料は、営業秘密および/または専有情報として特許、著作権、商標またはバビロンの所有物です。バビロンは、バビロン製品、バビロン印刷物、およびバビロン商標の独占的所有権を保持しています。バビロンの製品に含まれるすべてのテクニック、アルゴリズムおよびプロセス、またはその変更または抽出は、バビロンの営業秘密および/または専有情報を構成し、この契約によって保護されます

お支払い構成に関する限定保証のみ:
a。磁気媒体(ソフトウェアにそのような媒体が提供されている場合)および本書に同封されている文書は、購入日から60日間、通常の使用で材料および製造上の欠陥がないことが保証されています。保証期間内に材料または製造上の欠陥、唯一の排他的な救済措置、およびバビロンの唯一の排他的な義務が通知された場合は、欠陥のある磁気媒体またはドキュメンテーションを無料で交換することです。
b。製品は、購入日から60日間(60日間)、同封の文書に実質的に従います。保証期間内に、製品がそのような文書に従って動作しなかったことを通知した場合、唯一の排他的な救済および/またはバビロンまたはそのバビロン製品の代理店または唯一の独占的義務は、バビロンのオプションは、(i)製品を実質的に文書に従って実行するために製品または文書を交換するか、(ii)購入した製品のコピーに対してお客様が支払った金額を払い戻すこと。

私的利用者の払い戻し方針
払い戻しは、入金から30日以内に詳細なリクエストがバビロンに提出され、バビロンの完全な裁量でのみ行われます。毎月の定期購読に対して払い戻しは認められません。
毎月の定期購読はキャンセルされる可能性があります。つまり、請求日から自動的に更新が行われることはありません。

無償限定版および有料版の免責条項:契約にかかわらず、BABYLON 10無制限版および有料版は、商品性または特定の目的への適合性を含め、いかなる種類の保証もなく、現状のまま提供されます。
c。本項で明記されている場合を除き、商品性、特定目的への適合性を含む明示または暗示を問わず、明示または黙示を問わず一切の保証はなく、プログラム、ドキュメントおよびその他のファイルは対象となります。 「現状のまま」提供されます。 (一部の州で黙示的保証の除外が認められない場合、上記の除外はお客様に適用されない場合があります)。
d。これらは、お客様や他の人が行ったこと、または苦しんでいるかどうかにかかわらず、製品に関連して発生したバビロン製品のバビロン製品またはその代理店またはディーラーに対して、あなたが有する可能性のあるすべての主張について、あなたの唯一の唯一の救済手段です契約や不法行為に基づいています。
e。いかなる場合でも、本保証の破損または本製品の使用に起因する、結果的損害、偶発的損害、特別損害または偶発的損害に対して、BABYLONまたはBABYLON製品(S)の代理店または代理店は、 BABYLONまたはそのディストリビューターまたはディーラーがそのような損害の発生の可能性を是認した場合を含むが、これに限定されるものではないが、ビジネスの利益または損失の損失を含むがこれに限定されない。 (一部の州で偶発的または間接的な損害の除外または制限が認められない場合は、上記の除外が適用されない場合があります)。
いかなる場合であっても、本ライセンス契約または本契約に関連して発生するすべての種類のバビロンの全責任は、その形式にかかわらず、訴訟またはクレームが契約に基づいているかどうかにかかわらず不法行為、その他の不法行為は、お客様が製品の単一コピーを使用する権利について支払った総購入価格を超えていること。バビロンの製品価格は、この限定保証に含まれるリスクの配分および責任の制限を反映しています。
f。バビロン製品またはバビロン製品の代理店またはディーラーが、本製品を購入した目的または本製品を使用する目的を知ることは不可能であるため、お客様は本製品の選択について全責任を負うものとします。その設置と使用、およびその使用の結果について
g。あなたが使用して楽しむことができる製品を確実に受領するために妥当な努力を払っていますが、バビロン製品の販売代理店およびディーラーは、製品の機能がお客様の要件を満たしているか、製品の中断やエラーがなくなります。コンピュータプログラムの複雑な性質のため、このパッケージ内の製品(すべての大きなプログラムと同様)はおそらく完全にエラーフリーではありません。
h。本限定保証は、濫用または損傷の対象となっている磁気媒体(存在する場合)や、Babylon以外の者によって変更または変更された製品には適用されません。
私。本バージョンの製品のリリース日以降に使用されているハードウェアまたはオペレーティングシステムソフトウェアの動作特性の変更に起因するバビロン製品またはバビロン製品の販売代理店およびディーラーは責任を負いません。本製品と他のソフトウェアとの相互作用に関する問題
j。上記の限定保証の有効期限を過ぎて1年以上経過しても、保証違反訴訟は開始されません。

サポートとメンテナンス
バビロンは、時折、製品を改訂または更新することがあります。そのような更新および改訂は、バビロンの当時の更新価格、方針、条件(以下「メンテナンスサービス」)に従って、別途料金を支払うことができます。バビロンは、製品の改訂や供給を義務づけられていません。バビロンは時々特別支援プログラムを提供することがあります。ライセンシーは、当時のバビロンの料金、契約条件に従って、バビロンからメンテナンスサービスを購入することができます。

無制限期間中の有料版の免責事項:バビロン製品、ソフトウェア、または辞書の改訂、変更、または更新に続いて、無期限のライセンスを取得し、メンテナンスサービスを購入しないと、バビロンから提供される製品およびサービスの一部、特にオンライン製品およびサービス。

本製品の追加または変更には、本契約が適用され、追加または変更された追加の条件が適用されます。

ライセンス期間
1年間限定ライセンス:本ライセンスは、製品の購入日から1年間有効であり、本契約に定められている限り早期に終了する場合を除き、当該期間の終了時に自動的に終了するものとします。ライセンシーは、プログラムおよびドキュメンテーションならびにそれらのすべてのコピーを破棄することにより、本ライセンスを終了させることができます。ライセンシーが契約の条件のいずれかを違反すると、他のすべての法的権利および救済手段に加えて、バビロンはこのライセンスを終了することができます。終了時に、ライセンシーは製品を破壊するものとします。バビロンの財産権を保護する本ライセンスの条項は、本契約終了後も有効です。

ソフトウェア事前依頼
お客様は、本製品の使用に1つまたは複数の互換性のあるデバイス、インターネットアクセス、および特定のソフトウェアが必要な場合があり、随時更新またはアップグレードを取得する必要があることを認めます。本製品の使用にはハードウェア、ソフトウェア、およびインターネットアクセスが含まれるため、本製品を使用するお客様の能力は、これらの要因の影響を受ける可能性があります。お客様は、時々変更される可能性のあるシステム要件がお客様の責任であることを認識し、同意するものとします。
Babylon Spell-Checkの機能には、Microsoft Internet Explorerと正しい言語辞書がコンピュータにインストールされている必要があります。

オートコンプリート
自動的に入力するテキストを有効にする製品の自動テキスト補完(自動補完)機能を使用するには、適切な言語辞書をコンピュータにインストールする必要があります。

了承
ライセンシーは、本契約の内容を理解し、理解し、その条件に拘束されることに同意します。ライセンシーは、本契約が両当事者間の完全かつ独占的な合意書であり、本契約の主題に関する当事者間の口頭または書面による事前の合意または事前の合意すべてに優先することに同意します。

統治法とフォーラムの選択
本契約の有効性、当事者の権利、義務および関係は、イスラエル国の法律に従って解釈および決定されるものとします。
あなたは、本契約の権利または救済措置を実施するためにもたらされた訴訟または訴訟は、イスラエル共和国の専属管轄権および会場の対象となることを認めます。

米国政府の制限された権利
本製品および付随する文書には、制限付きの権利が与えられています。政府による使用、複製または開示は、DFARS 252.227-7013の技術データおよびコンピュータソフトウェアの権利条項(b)(3)および(c)(1)(ii)該当する場合、48 CFR 52.227-19の商用コンピュータソフトウェア - 制限付き権利の(c)(1)および(2)を参照してください。請負業者/製造業者は、イスラエルのOr-Yehuda、10 Hataasiya StのBabylon Software LTD。です。

BABYLON GLOSSARIESおよび他のサードパーティー製品の使用条件
本製品を使用することができます.Babylonは、用語集の全文翻訳またはその他の方法(第三者資料)の形で、特定の第三者の資料を利用できるようにすることがあります。そのような第三者の資料は、一般的にバビロンの著作物ではなく、それぞれの所有者の財産および責任です。
このような第三者資料の使用には、付加的な費用を含む追加の使用制限が適用されることがあり、第三者の資料を使用することにより、そのような追加の制限に拘束されることに同意するものとします。第三者のマテリアルを使用するには、製品の有効なライセンスを有し、サポートおよびメンテナンスサービスを受ける必要があります。可能性のある著作権の制限を考慮して、この第三者の素材が本書で言及されているような試用版製品であるかのように、第三者の素材の使用に対して、本ライセンスの条項が適用され、バビロンの利益のために変更されるものとします。

BABYLONのウェブサイト、サービス、およびBABYLONまたは第三者が提供するその他の資料は、「現状のまま」提供されます。 BABYLONは、商品性、特定目的への適合性、目的、本サイトまたは本サービスの非侵害性、その他の保証、条件、保証または表現について口頭、口頭または法律上の明示または黙示を問わず、明示または黙示を問わず、サイトを介して提供されたコンテンツ、マテリアル、翻訳またはサービスの正確性、適時性または有用性を含むがこれに限定されず、電子書式または電子形式で作成することができます。
特別な、懲罰的または偶発的な損害、またはサイトの使用に関連して発生した損害、またはそれらに起因する損害または損害については、あなた自身または第三者に責任を負わないものとします。バビロンがそのような損害の可能性を知らされていたとしても、訴訟原因の性質に関する請求にかかわらず、損害、ファイル、エラー、欠陥、パフォーマンスの遅延、または翻訳の譲渡に関わらず、

追加の条件および制限事項

提供されるサービスは、人間の介入なしに、ウェブサイト上で利用可能なソフトウェアおよび技術によって翻訳が行われる自動翻訳サービス(「サービス/テキストサービス」)です。

あなたは、バビロンからの書面による明示的な許可なしに、ウェブサイト上の利用可能なページやウェブサイト上の結果ページ、またはインターネットアクセスを可能にする任意のデバイス(PDA(携帯情報端末)または携帯電話を含むがこれらに限定されない)

あなたは、バビロンがサービスを通して翻訳されたソースマテリアルをレビューしないことを理解しています。

あなたは、翻訳サービスに送信されたソースマテリアルに関するすべての権利、権原、および関心を有することを表明します。ソース資料を提出することにより、お客様はバビロンおよびその第三者プロバイダーに、実行中にのみソース資料を複製、改変、改変、翻訳、送信、派生品の作成、その他の方法で使用する非独占的ライセンスを付与し、テキスト/文書翻訳サービスを実行するために必要な範囲。

お客様は、本サービスの使用に関する独占的かつ独占的な責任を負うものとします。説明のみを目的とし、上記の内容を限定するものではありません。バビロンは、サービスに存在する欠陥やリスク、またはそのような欠陥やリスクに関連する損失や問題について責任を負いません。そのような欠陥および/またはリスクには、インターネットを介して送信されるソース資料の損失のリスク、インターネットを介して送信される資料の機密性の欠如、およびサービスによって提供される翻訳の不正確さが含まれますが、これらに限定されません。

バビロンは、サービスの使用において、技術的または顧客サポートを含む援助を提供することはなく、あなたのサービスの使用は自己責任で行ってください。

本サービスは「現状有姿」で提供されており、本サービスの使用は自己責任で行ってください。説明のみを目的とし、上記を限定するものではありません。サービスに存在する欠陥やリスク、またはそのような欠陥やリスクに関連する損失や問題は、バビロンとサービス提供者が一切責任を負いません。そのような欠陥および/またはリスクには、インターネット上で送信される原材料の損失のリスク、インターネットを介して送信される素材の機密性の欠如、およびサービスによって提供される翻訳の不正確さが含まれますが、これらに限定されません。

Babylonは、商品性および特定の目的への適合性についての黙示の保証を含むが、これに限定されない、明示的または黙示的な保証を一切拒否します。いかなる場合においても、バビロンまたはそのサービスの提供者は、サービスの使用または不履行に起因する利益の喪失を含むがこれに限定されない間接的、特別、偶発的または結果的損害に対して責任を負いません。

お客様は、本サービスにおける適用されるすべての著作権、企業秘密、特許およびその他の知的財産権は、その提供者に帰属することを認め、同意するものとします。サービスプロバイダのウェブサイトに含まれるすべてのスクリーンフォーマット、情報、通信、ソフトウェア、写真、テキスト、ビデオ、グラフィック、音楽、サウンド、画像、方法論、革新、ノウハウ、データベースおよびその他の素材とサービスは、提供者またはそのライセンサーの唯一かつ独占的な財産であり、直接、または間接的に、販売、開示、開示されることはありません。

私は、Babylon 10ソフトウェアの購入プロセスが完了するたびに電子請求書を受け取ることに同意します。

サスペンションバビロンは、裁量により、いつでもサービスの提供を拒否する権利を留保します。
お客様は、バビロンが何らかの理由で本サイトまたは本サービスへのアクセスを一時停止または拒否することに同意するものとします。これらの利用規約に違反することを含むがこれに限定されません。停止期間中のアクセスの喪失に対するクレジットまたは払い戻しの権利はありません。

クッキー
本製品は、匿名のクッキーを使用して、Babylonのユーザーに関連するサービスの提供を可能にします。あなたはクッキーを受け入れる必要はなく、いつでもクッキーを無効にすることができます。ただし、クッキーを無効にすると、利用可能なサービスの一部が提供される可能性があります。バビロンは翻訳したい用語やフレーズに関連する翻訳と情報を提供するよう努力しています。しかし、バビロンはその翻訳を保証することはできず、翻訳したり、学びたい用語やフレーズごとに情報が提供されます。バビロンは、サービスをより良くするためにどのような改善と強化が必要であるかを知るために、関連する翻訳と情報が提供されていない用語、フレーズ、およびパラグラフの分析を含むサービスの継続と改善を図ります。

機密情報
クリックした用語/フレーズの用語、フレーズ、および段落は、翻訳と関連する結果を検索するために匿名でバビロンのサーバーに提出されるので、クリックされた用語/フレーズの用語、フレーズまたは段落関連するコンボボックスをクリックするか入力するか、個人的な情報、機密情報、秘密情報、またはあらゆる種類の情報を含むも​​のではありません。
秘密、または専有情報を任意の種類から削除することができます。 BABYLONは、製品に関するBATYLONまたは他のいかなる第三者によって提供されたその他の情報またはサービスに関する保証を明示的に否認します。本製品は、商品性、特定目的への適合性、または非侵害性の黙示の保証を含め、明示的にも黙示的にも、いかなる種類の保証も「現状のまま」提供されます。
ここでは、お客様の管轄区域内で適用される法的要件により、お客様の個人用コンピュータシステムの構成または使用不能になる可能性があり、機能の一部が完全に機能しない、または機能しない可能性があることを承諾します。
製品の使用または性能に起因するすべてのリスクはあなたの負担となります。製品は不合格ではなく、これを必要とする環境で使用しないでください。ここでは、失敗した場合や他の重要なアプリケーションを使用した場合、または弊社のあらゆる種類の重要な情報を取り扱う場合、その製品を使用または使用しないことに明示的に同意します。
BABYLONは、製品によって実行される機能が中断なく、タイムリーに、安全に、またはエラーなく、または製品を通じて受信された情報、データ、コンピュータプログラム、コンテンツ、広告その他の素材が無料であることを保証または保証しませんウイルス、ワーム、トロイの木馬、その他の破壊的な財産を侵害していないことを保証するものではありません。また、対抗可能な資料を含むものではありません。

責任の制限
いかなる場合でも、BABYLONは、間接的、特別、懲罰的、偶発的または必然的な損害(ビジネス利益の損失、事業の中断、プログラムまたは情報の損失、利益の損失および貯蓄を含むがこれらに限定されない)責任を負いかねます。また、ユーザーの閲覧ウェブサイトのデータの貿易と貿易に起因するその他の損害、お客様の第三者からのアドバイスや提供の受領、使用不能、使用、信頼性、製品の使用の不能、 BABYLONがその可能性についてアドバイスされていれば、契約、不法行為、その他のいずれの場合でも、訴訟手続の形式に関係なく、